Případ pro dva

Vraždy v Kitzbühelu

S09E01 V zasněžených Tyrolských Alpách došlo k další vraždě - během jízdy na snowboardu byl zastřelen provozovatel kitzbühelského fun parku Patrick Friedl. Jeho žena Evelyn i kamarád, kameraman Uwe, jsou jeho smrtí zaskočeni. Patrick měl s fun parkem velké plány, v den své smrti uzavřel novou nájemní smlouvu s majitelem pozemku, úspěšným daňovým poradcem Hörzigem. Eduard Hörzig a jeho syn Georg vlastní řadu pozemků v Kitzbühelu a okolí, tyto pozemky pronajímají a nájemní smlouvy uzavírají vždy pouze na jeden rok. V případě Patricka však z neznámých důvodů učinili výjimku a prodloužili nájemní smlouvu o celých sedm let. O pozemky měl zájem také místní farmář Ablasser, který si často stěžoval na hluk z fun parku. Tvrdí, že jeho krávy jsou prý kvůli hlasité hudbě ve stresu a méně dojí. Následující den se ve fun parku znovu střílí - někdo postřelil dalšího mladého snowboardistu. Kitzbühelští kriminalisté Klaus Lechner a Karin Koflerová záhy zjistí, že Patrick měl poměr s Uweho...