CSI: Den Tätern auf der Spur
Tod im Tempel
Beyond the Walls - Hinter den Mauern
Nachdem Lisa realisiert hat, dass sie fortan im Haus in der Parallelwelt gefangen ist, fällt sie in Ohnmacht. Lisa glaubt, in den Fluren ein kleines Mädchen gesehen zu haben - dasselbe, das sie hinter der Wand hörte. Sie ist sicher, dass es sich dabei um ihre Schwester Sophie handelt. Doch das ist unmöglich: Das Mädchen ist tot. Auch Julien sieht Tote, glaubt aber nicht daran, dass deren Geister in dem Haus ihr Unwesen treiben.
Daugiau...
Aprašymas
Grissom und sein CSI-Team untersuchen den Mord an vier Mönchen in einem Buddhisten-Tempel. Der überlebende Mönch, Ananda, weiß wenig, nur dass der Tempel in einem Gang-verseuchten Quartier liegt und es Probleme gegeben habe. Doch wer würde Mönche aus nächster Nähe erschießen? Die Ermittler erfahren, dass die Mönche Geld für den Bau einer neuen Schule gesammelt haben und die Morde möglicherweise bei einem Raubüberfall passiert sein könnten. Doch dann entdeckt Nick eine schockierende Information über Ananda, die ihn argwöhnen lässt, dass Ananda mehr von sich selbst ablenken als die Ermittlungen unterstützen will.
TV programa
