Vijesti (u prekidu)

Ubistvo

Otmičar pristaje odvesti policiju do Emilie i oni sada putuju helikopterom na nepoznato odredište. Neće otkriti gdje je Emilie _ pokazat će im samo lokaciju. Veliki je pritisak na grupu koja se utrkuje da na vrijeme stigne do Emilie. Na putu se događa niz neočekivanih stvari, zbog kojih je još teže stići bez kašnjenja. Borch i Lund kuju planove kada će ova istraga konačno završiti. Robert prati policiju zajedno s Nielsom Rheinhardtom _ oni žele biti tamo kad Emilie bude pronađena. Vremenski pritisak i ozbiljna tjeskoba tjeraju Roberta da pretjerano reagira, a to izlaže i njega i ostale velikoj opasnosti. Maja prati razvoj događaja iz Kopenhagena, ali dolazi do vlastitog iznenađujućeg otkrića. Dan je izbora i premijer Kamper ima sve izglede za uspjeh sve dok je Emiliena sudbina na kocki.Afera oko njegovog sina odvraća ga od izbornih napora i on odlazi na tajno mjesto, gdje dolazi do odlučujućeg otkrića. Sada mu je jasna vlastita sudbina _ a ipak postoji nešto što se ne uklapa. Neizvjesnost se vraća među ljude unutar njegovih redova. Svi sada čekaju da vide koji će biti konačni obrat u Emilienoj priči.